Uma orquestra na minha boca: show de percussão vocal

Em apresentação altamente divertida, o percussionista vocal australiano Tom Thum lança batidas, comédia e interpretação de instrumentos com a boca, em 11 minutos de criatividade e entretenimento - 14/8/2013 - 247

Vídeo: TEDxSydney. Tradução para o português: Isabel Villan. Revisão: Gustavo Rocha

Vindo da pequena cidade de Brisbane, Austrália, o musico hip-hop Tom Thum tornou-se uma estrela mundial graças a suas incríveis capacidades vocais. Thum é também professor de hip-hop, nos momentos em que não está empenhado em shows na Austrália e no resto do mundo.

Vídeo:

Tradução integral do show de Tom Thum para o TED/Sydney:

"Meu nome é Tom, e vim aqui hoje para esclarecer o que faço para ganhar dinheiro. Basicamente, uso minha boca de formas estranhas em troca de dinheiro. Geralmente faço esse tipo de coisa em bares decadentes no centro e nas esquinas das ruas, então este pode não ser o cenário mais apropriado, mas gostaria de dar-lhes uma demonstração do que faço.
E agora, para meu próximo número, gostaria de voltar aos clássicos.
Vamos voltar, voltar muito, no tempo. (Percussão vocal: "Billie Jean")
♫ Billie Jean is not my lover ♫
♫ She's just a girl who claims that I am the one ♫
♫ But the kid is not my son ♫
Certo.
E aí.
Muito obrigado, TEDx.
Se vocês não descobriram ainda, meu nome é Tom Thum, e sou um percussionista vocal, o que quer dizer que todos os sons que vocês ouviram foram feitos totalmente usando apenas minha voz, e a única coisa era a minha voz. Posso garantir a vocês que absolutamente não há efeitos neste microfone ou o que quer que seja.
E estou muito, muito amarradão.
Vocês estão aplaudindo tudo. Ótimo. Olhe isto: Mãe! Consegui!
Estou amarradão por estar aqui hoje, representando as pessoas como eu e todos aqueles que não conseguiram fazer uma carreira de uma habilidade inata na emissão de sons não humanos. Porque é um pouco um nicho de mercado, e não há muito trabalho por aí, especialmente de onde venho. Sabem, sou de Brisbane, que é uma grande cidade para se viver. É! Certo! A maior parte de Brisbane está aqui. Isso é bom. (Risadas) Sabem, sou de Brizzy, que é uma grande cidade para se viver, mas, sejamos honestos - não é exatamente o centro cultural do hemisfério sul. Então trabalho muito fora de Brisbane e fora da Austrália, e a busca dessa minha paixão louca me tornou possível ver tantos lugares espetaculares no mundo. Então, gostaria de compartilhar com vocês, se possível, minhas experiências. Bem, senhoras e senhores, gostaria de levá-los em uma jornada através dos continentes e através do próprio som.

Começamos nossa jornada nos desertos centrais.
(Didgeridoo - instrumento musical aborígene)
(Avião)
Índia.
(Percussão vocal)
(Cítara)
China.
(Guzheng - cítara chinesa)
(Percussão vocal)
Alemanha.
(Percussão vocal)
Festa, festa, é!
E antes de chegarmos ao nosso destino final, senhoras e senhores, gostaria de compartilhar com vocês alguma tecnologia que eu trouxe da próspera metrópole de Brisbane. Estas coisas aqui à minha frente são chamadas kaoss pads e elas me permitem fazer muitas coisas diferentes com minha voz. Por exemplo, esta à esquerda me permite acrescentar um pouco de reverberação ao meu som, o que me dá este -(Trompete) - sabor. E estes outros aqui, posso usá-los em uníssono para imitar o efeito de uma máquina de tambores ou algo assim. Posso tirar uma amostra de meus próprios sons e tocá-los de novo apenas tocando os blocos aqui. (Barulhos) TEDx.
(Música)
(Aplausos)
Tenho muito tempo.
E, último, mas não menos importante, este à minha direita me permite colocar em repetição minha voz.
Assim, tendo isso em mente, senhoras e senhores, gostaria de levá-los para uma jornada a uma parte completamente separada da Terra, enquanto transformo o Sydney Opera House em um fumacento barzinho de jazz no centro. Certo, meninos, levem isso.
(Música) Senhoras e senhores, gostaria de apresentar um amigo muito especial, um dos maiores contrabaixistas que conheço. Sr. Smokey Jefferson, vamos dar uma volta. Vamos lá, doçura.
(Música)
Certo, senhoras e senhores, gostaria de apresentar-lhes a estrela do espetáculo, uma das maiores lendas do jazz de nosso tempo. Amantes da música e também amantes do jazz,por favor, uma calorosa salva de palmas para o primeiro e único sr. Peeping Tom. Levem isso.
(Música)
Obrigado. Muito obrigado."