Dicionário causa confusão

Hélio Consolaro

O boteco Bate Forte estava repleto de barrigudinhos, O calor era de matar. Cada um homenageava o santo com o primeiro gole. Santo Onofre, lá de cima do nicho, fazia cara de fastio. O Faca Amolada e o Caneta Louca, esbaforidos, atendiam aos pedidos que vinham aos gritos.

Seu Sugiro gritava da calçada:

- Garantido, né, espetinho de filé miau, bom, muito bom! Consa gosta muito!

E para alegria do japonês churrasqueiro, os pedidos choveram. E Dona Assunta comandava a cozinha, enquanto Amelinha mais marcava do que recebia na caixa. A dupla Marmita & Passa-Fome animava o ambiente bem alegres.

Bicho, novidadeiro, trouxe um dicionário bem grande, cor de mamão bem maduro. Era o Houaiss. Cada um queria saber o significado de uma palavra, pareciam meninos de escola.

- Veja aí o que significa Subversivo? – quis saber Burguês.

Todos ficaram em roda do dicionário. Até que Bicho Grilo achou e gritou para todos:

- Subversivo é aquele que age de maneira a perturbar, tumultuar as instituições, que é contra a ordem e deseja o caos e a anarquia; perturbador, agitador.

Subversivo não gostou:

- Pô, meu! Você pegou o pior sentido da palavra. Subversivo é o revolucionário, aquele que quer mudas as coisas.

E Subversivo revidou:

- Quero saber o sentido de burguês?

Bicho folheou o dicionário e chegou lá:

- Burguês é aquele que demonstra contar com horizontes estreitos: ser antiprogressista, preconceituoso, reacionário.

Burguês não gostou. Disse que Bicho Grilo acabou com ele. Pegou o pior sentido da palavra. Aí, o barrigudinho, dono do dicionário, vasculhou um sentido mais brilhante para a palavra e saiu com esse:

- Indivíduo pertencente à classe média, que goza de situação social e economicamente confortável.

- Melhorou! – disse Burguês.

Para esculhambar, o Dr. Duas Caras quis saber se o dicionário registrava alguma coisa sobre a palavra “veado”. E olhou para o lado do Mimoso. Bicho Grilo folheou o livrão e leu o pior sentido:

- Homossexual do sexo masculino...

Apesar de assumido, Mimoso partiu às dentadas pra cima do advogado e do Bicho Grilo. Sobrou para todos. Apesar do gel, o cabelo do Dr. Duas Caras esta de pé. Até que Faca Amolada gritou, desesperado:

- Rodada por conta da casa!

Todos pararam com a violência, mas o dicionário estava meio desintegrado, pois servira de arma, tijolo, para Bicho Grilo se defender das agressões.

Todos bebiam sofregamente o mel dos deuses. E Caneta Louca fazia dois riscos na comanda. De graça, no Bate Forte, nem o ar.