Bienal do Livro do Rio de Janeiro - programação

Data: 1º a 11/09 de 2011
Local: Riocentro - Avenida Salvador Allende, 6555. Barra da Tijuca, Rio de Janeiro
www.bienaldolivro.com.br
Exposição: Traduzindo o Brasil

Data: 1º a 11/09 de 2011
Pavilhão Azul
CERLALC 40 anos: diálogo sobre políticas públicas de livro e leitura na
Ibero-América
Data: 02/09 de 2011
Hora: 09 às 11h
Auditório José Lins do Rego (70 lugares) – Pavilhão Verde
Participantes:
 Silvia Castrillón (Presidente da ASOLECTURA- Colômbia)
 Galeno Amorim (Presidente da Fundação Biblioteca Nacional)
 Luis Fernando Sarmiento (Secretario Técnico do CERLALC)
Internacionalização do livro brasileiro: programa de apoio à tradução e
projeto Frankfurt 2013

Data: 02/09 de 2011
Hora: 11h30 às 13h
Auditório José Lins do Rego (70 lugares) – Pavilhão Verde
Participantes:
 Galeno Amorim (Presidente da Fundação Biblioteca Nacional)
 Marifé Boix-Garcia (Representante da Feira Internacional do Livro de Frankfurt)
 Karine Pansa (Presidente da CBL)
A literatura brasileira no mundo: tradução e recepção na Alemanha
Data: 03/09 de 2011
Hora: 10h às 16h
Auditório José Lins do Rego (70 lugares) – Pavilhão Verde
Participantes:
Abertura
 Galeno Amorim (Presidente da FBN)
 Karine Pansa (Presidente da CBL) Sônia Machado Jardim (Presidente do SNEL)
 Marifé Boix-Garcia (Representante Feira Internacional do Livro de Frankfurt)
Mesa 1 (11h às 13h) – Mediação Lucia Riff
 Nicole Witt (agente literária)
 Mitchi Strausfeld (“leitora editorial”)
 Teo Ferrer de Mesquita (editor TFM)
 Carlo Carrenho
Mesa 2 (14h às 16h) – Mediação Claudiney Ferreira
 Berthold Zilly (tradutor)
 Susanne Kampff Lages (professora, UFF)
 Carola Saavedra (escritora e tradutora)
 Johannes Kretschmen (professor, UFF)
Colóquio: E-books e a democratização do acesso  - Modelos e experiências
de bibliotecas

Data: 05 e 06/09 de 2011 
Hora: 09h às 17h30 (5 de setembro), 9h às 13h (6 de setembro)
Auditório Dinah Silveira de Queiróz - Pavilhão Azul
Participantes:

Dia 5/9
Abertura oficial
 Ana de Hollanda (Ministra da Cultura)
 Galeno Amorim (Presidente da Fundação Biblioteca Nacional)
 Jean-Claude Moyret (Cônsul Geral da França no Rio de Janeiro)
 Alfonso Palazón Español (Cônsul Geral da Espanha no Rio de Janeiro)
 Michael Worbs (Cônsul Geral da República Federal da Alemanha no Rio de Janeiro)
Mesa 1 (11h às 12h) – O e-book, um desafio à criatividade: o caminho a seguir sob a 
ótica da Espanha
 Antonio Rodríguez de las Heras (Diretor do Instituto de Cultura e Tecnologia da
Universidad Carlos III de Madrid)

Mesa 2 (14h às 15h45) – E-books: um belo e novo mundo de livros; fatos e novidades 
sobre o mercado editorial digital
 Christoph Freier (Diretor da divisão de Entretenimento da GfK  Panel Services
Deutschland)
Mesa 3 (14h às 15h45) – O cenário editorial internacional em matéria de e-books
 Jean-Michel Ollé (Diretor editorial da Hachette Livre International)Mesa 4 (16h15 às 17h45) – Estado atual da questão: oferta, negociação, valorização e
uso dos e-books nas bibliotecas acadêmicas francesas
 Claire Nguyen (Membro do consórcio nacional Couperin e chefe de departamento
na Bibliothèque interuniversitaire Santé, Paris)
Mesa 5 (16h15 às 17h45) – Experiências com e-books na Biblioteca Pública de Colônia
 Frank Daniel (Diretor do Departamento de Serviços Escolares e Serviços Eletrônicos
da Stadtbibliothek Köln)

Dia 6/9
Mesa 1 (9h30 às 10h45) – Digitalização e modelos de acesso a e-books na biblioteca
pública da Inglaterra
 Aquiles Alencar-Brayner (Curador digital da British Library)
Mesa 2 (11h15 às 12h45) – O e-book e a formação de novos leitores na experiência
brasileira
 Carlos Eduardo Ernanny (Diretor executivo da Gato Sabido)
 Antônio Torres (Curador da Biblioteca Virtual Nuvem de Livros)
 Carlo Carrenho (Fundador da PublishNews)