Além de tigres e dragões: heróis e amores da China antiga

 

Livro reúne contos com foco em histórias de amor e de heroísmo da China antiga, principal influência cultural da Ásia antiga

A Laboralivros (selo BuruRu) orgulhosamente anuncia o livro "Contos Fantásticos Chineses: Histórias de Amor e Heroísmo", uma coletânea que busca apresentar ao público brasileiro a rica tradição literária da China antiga. A obra reúne 32 contos clássicos chineses, cuidadosamente selecionados para refletir os temas de amor e heroísmo, trazendo histórias que inspiraram gerações ao longo dos séculos.

Um exemplo emblemático dessas narrativas é a história de Houyi e Chang’e, que destaca tanto a coragem quanto o amor eterno do casal. Houyi, o Mestre dos Arqueiros, e sua esposa Chang’e, após serem exilados dos céus, enfrentam grandes desafios para obter o elixir da imortalidade. O conto explora a dedicação e os sacrifícios feitos por amor, e como suas súplicas tocam o coração do Imperador de Jade, tornando-se figuras extraordinárias na mitologia chinesa.

pôster de Hua Mulan   Além de Houyi e a deusa da lua Chang’e, o livro inclui histórias de outras figuras lendárias como o deus da guerra Guan Yu, a princesa Guanyin e o Rei Macaco Sun Wukong, cuja popularidade transcendeu a China e influenciou obras modernas, como o personagem Goku de Dragon Ball. A edição inclui traduções de contos tradicionais feitas por missionários e autores ocidentais como Richard Wilhelm, Rev. John MacGowan, Lafcadio Hearn e Norman Hinsdale Pitman. Além disso, apresenta traduções inéditas no Brasil de escritores chineses renomados como Feng Menglong e Pu Songling, e do secular poema sobre a heroína Mulan.

Publicada com o apoio de um financiamento coletivo, esta obra é a segunda de uma coleção que inclui também "Contos Fantásticos Coreanos" e "Contos Fantásticos Japoneses", com "Contos Fantásticos Filipinos" atualmente em financiamento no Catarse. O livro está disponível para compra com desconto no site da editora e na Amazon em versões física e e-book. Mergulhe nas fascinantes histórias de amor e heroísmo da China antiga e descubra a riqueza cultural que moldou uma das mais antigas e influentes civilizações do mundo. É possível adquirir a coleção com os 3 livros já publicados no site da editora com desconto, através deste link.

Contos fantásticos chineses: histórias de amor e heroísmo Editora BuruRu (laboralivros), 2022, 280 páginas. Autores: Feng Menglong, Rev. John MacGowan, Lafcardio Hearn, Norman Hinsdale Pitman, Pu Songling e Richard Wilhelm Tradutores: Vinicius Keller e Yu Pin Fang

Sobre a Laboralivros (Urso & BuruRu) Somos uma nanoeditora que nasceu em 2018 dedicada aos resgates literários, trazemos textos inéditos no Brasil, em especial de literatura e cultura asiática, protagonismo feminino, historias de mistério e assombro e narrativas dos mais diversos povos do mundo. Temos dois selos: Urso e BuruRu e nosso trabalho é feito principalmente com o apoio em projetos de financiamento coletivo. Siga nosso perfil no Catarse | Conheça nosso site