Um compromisso com a leitura

Hélio Consolaro*

Fique sócio do clube de leitura TAG, clicando aqui

A TAG – Experiências Literárias é um clube de leitura que você, caro leitor, assina (R$ 69,90) e recebe uma caixinha com um livro que você não sabe qual é, escolhido por um curador, que geralmente é um escritor famoso. Ele não pode indicar livros de sua própria autoria.

Encadernação, box, suplemento de apresentação da obra, acompanhamento nas redes sociais, aplicativo do grupo de debate. Tudo muito bem feito. O clube, com sede em Porto Alegre,  já chegou a 13 mil associados.

A iniciativa gaúcha completou três anos em julho de 2017, e para a caixinha do mês Helena Terra e Luiz Ruffato se encarregaram de convidar e desafiar dez autores contemporâneos de língua portuguesa a escreverem as suas versões de contos clássicos. O presente dialogando com o passado. A prática consciente de intertextualidade.

Assim surgiu o livro de julho de 2017: “Uns e outros – Contos espelhados.  De um lado temos o passado, com James Joyce, Ernest Hemingway, Clarice Lispector, Machado de Assis, Monteiro Lobato, Katherine Mansfield, Guy de Maupassant e Liev Tolstói.

No outro, o presente: Beatriz Bracher, Luiz Antônio de Assis Brasil, Eliane Brum, Milton Hatoum, Paulo Lins, José Luís Peixoto, Ana Maria Gonçalves, Ivana Arruda Leite, Maria Valéria Rezende e Cristóvão Tezza.

Os contistas vivos, do presente, tiveram total liberdade para escolher o escritor e o conto clássico com quem queriam dialogar (paródia, paráfrase, etc.) à sua maneira, dentro de seus respectivos estilos, com suas particulares vozes e visões de mundo, de tal modo que o conto atual seria entendido sem depender da leitura do clássico. Tal independência na escolha do autor foi tão forte que Machado de Assis foi escolhido por três deles e a coincidência foi respeitada.

Assim formaram os pares:

1) James Joyce – Eveline (passado)

1) Beatriz Bracher – A morte da mãe (presente)

2) Ernest Hemingway – O fim de algo (passado)

2) Luiz Antônio de Assis Brasil – Início de Alguma coisa (presente)

3) Clarice Lispector – Os desastres de Sofia (passado)

3) Eliane Brum – Simplício (presente)

4) Machado de Assis – Teoria do medalhão (passado)

4) Milton Hatoum – O futuro político  (passado)

5) Monteiro Lobato – Negrinha (passado)

5) Negrinha! Negrinha! Negrinha! – Ana Maria Gonçalves (presente)

6) Machado de Assis – Pai contra mãe (passado)

6) Paulo Lins – Pipa Sande (presente)

7) Katherine Mansfield – Marriage À la Mode (passado)

7) A rainha das fadas - Ivana Arruda Leite (presente)

8) Um homem célebre – Machado de Assis (passado)

8)Um homem célebre – José Luís Peixoto, único contista brasileiro convidado, ele é português (presente)

9) Guy de Maupassant – O colar (passado)

9) Maria Valéria Rezende – Um simples engano (presente)

10) Liev Tolstói – Depois do Baile (passado)

10) Cristóvão Tezza – O herói da sombra

Poucos contistas do presente fizeram um texto espelhado melhor que o passado. Gostei muito de “Início de alguma coisa”, de Luiz Antônio de Assis Brasil.

O livro de agosto é “Ragtime”, do escritor norte-americano  Edgar Lawrence Doctorow. O curador que o indicou foi Roddy Doyle.

-->

*Hélio Consolaro é professor, jornalista e escritor. Membro da Academia Araçatubense de Letras

RESENHAS DE (clique sobre cada nome)
Sérgio Rodrigues
Carol Bensimon
Letícia Wierzchowski