Esta música representa a minha juventude, quando tinha 15 anos. Com ela, percebi que meu ritmo musical não era tango, bolero, samba-canção, era algo novo. E "Datemi un martello" apontou o caminho. Havia uma menina de Araçatuba-SP que gostava de cantá-la no programa do Bolinha, se chamava Alice Fernandes. A voz de Rita Pavone no rádio ou dela acariciava meus ouvidos com tão ingênua canção. Nem me preocupava com a letra, o ritmo é que me encantava. Mexia comigo.
Letra traduzida
Ah ah ah....
Thiu riu thiu ria....
Dêem-me um martelo,
O que quer fazer com ele,
Quero batê-lo na cabeça
De quem não gosto, sim sim sim,
Daquela dengosa
Com os olhos pintados
Que todos todos fazem dançar
Deixando-me a olhar.
Que raiva me dá!
Que raiva me dá!
Thiu riu thiu ria....
Dêem-me um martelo,
O que quer fazer com ele,
Quero batê-lo na cabeça
De quem não gosto,
De todos os casais
Que ficam coladinhos
Que querem as luzes apagadas
E as musicas lentas.
Que tédio me dá!
Ufa, que tédio me dá!
Thiu riu thiu ria....
Dêem-me um martelo,
O que quer fazer com ele,
Para quebrar o telefone
O usarei,
Porque em poucos minutos
Me chamará mamãe,
O papai está quase para voltar,
Para casa devo ir.
Ufa, que vontade que tenho!
Não não não, que vontade que tenho!
Thiu riu thiu ria....
Um golpe na cabeça,
A quem não é dos nossos
E assim a nossa festa
Mais bonita será,
Seremos nós somente
E seremos todos amigos,
Dançaremos juntos os nossos bailes
E sei que o hully gully
Que força será!
Que força será!
Que força será!
Che forza sarà!
Cicantica...Ai!
Nenhum comentário:
Postar um comentário